오늘의 영어표현 - 오늘은 이 음식이 당겨! 영어로 어떻게 말할까?

날씨가 쌀쌀해지면 따뜻한 국물이 생각나기도 하고, 스트레스를 받은 날에는 달콤한 케이크나 매콤한 음식이 당기기도 하죠. 이럴 때 영어로는 어떻게 말할까요?

 

단순히 “먹고 싶어”라고 말하는 것부터 특정 음식이 무척 당긴다는 표현까지, 오늘은 일상에서 자주 사용할 수 있는 영어 표현을 알아보겠습니다.

오늘의 영어 표현 한가지

1. I crave something sweet.

달콤한 게 당겨.

crave는 어떤 음식이나 무언가를 강하게 원하거나 갈망할 때 사용하는 동사입니다. 단순히 먹고 싶다는 느낌보다 특정 음식이 유난히 강하게 생각날 때 잘 어울립니다.

 

확장 예문: I really crave chocolate after a long day.

Tip : crave는 뒤에 음식이나 명사를 바로 붙여 사용할 수 있습니다. crave chocolate, crave pizza, crave something spicy처럼 표현해 보세요.

오늘의 영어 표현 한가지

2. I'm craving pizza.

피자가 당겨.

지금 특정 음식이 먹고 싶은 상태를 자연스럽게 표현할 때 사용할 수 있습니다.

 

확장 예문: I'm craving some hot soup today.

Tip : be craving + 음식은 현재 어떤 음식이 당기는 상태를 나타냅니다. 오늘따라 특정 음식이 유난히 먹고 싶을 때 활용하기 좋습니다.

3. I feel like eating pasta.

파스타가 먹고 싶어.

feel like는 어떤 것을 하고 싶은 기분이 들거나 무엇이 당길 때 사용하는 표현입니다. 음식뿐 아니라 활동이나 기분을 말할 때도 활용할 수 있습니다.

 

확장 예문: I feel like having some fried chicken tonight.

Tip : feel like 뒤에는 명사 또는 동명사(-ing)가 옵니다. 따라서 I feel like pasta 또는 I feel like eating pasta라고 말할 수 있지만, I feel like to eat pasta라고 하지는 않습니다.

4. I feel like something warm.

따뜻한 게 당겨.

무엇을 먹고 싶은지 정확히 정하지 않았더라도 지금 원하는 음식의 느낌을 표현할 수 있습니다.

확장 예문: It's cold outside, so I feel like something warm and comforting.

Tip : something 뒤에 형용사를 붙이면 원하는 음식의 특징을 표현할 수 있습니다. something sweet, something spicy, something light처럼 다양하게 응용해 보세요.

5. I'd like to have some ramen.

라면을 먹고 싶어.

would like to는 무엇을 하고 싶거나 정중하게 원하는 것을 말할 때 사용하는 표현입니다. 식당에서 주문하거나 상대방에게 원하는 것을 이야기할 때도 유용합니다.

 

확장 예문: I'd like to have some hot soup for lunch.

Tip : I'd like to는 *I would like to의 줄임말입니다. *would like to + 동사원형 구조를 사용합니다. crave나 feel like보다 정중하고 차분한 느낌을 줄 수 있습니다.

오늘의 영어 표현 한가지

6. I could really go for a burger right now.

지금 햄버거가 정말 당기네.

could go for + 음식은 특정 음식이 먹고 싶거나 지금 먹으면 좋겠다는 생각이 들 때 사용하는 자연스러운 회화 표현입니다.

 

확장 예문: I could really go for a cup of hot chocolate right now.

Tip : right now는 ‘바로 지금’이라는 뜻입니다. 지금 당장 먹고 싶은 음식이나 마시고 싶은 음료를 말할 때 함께 사용해 보세요.

7. I'm in the mood for Korean food.

오늘은 한식이 당겨.

be in the mood for는 어떤 것을 하고 싶거나 즐기고 싶은 기분이라는 뜻입니다. 음식뿐 아니라 영화나 음악 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.

 

확장 예문: I'm in the mood for some spicy Korean food tonight.

Tip : in the mood for + 명사 구조를 기억하세요. 특정 음식을 먹고 싶은 기분을 표현할 때 유용합니다. I'm in the mood for sushi.처럼 활용할 수 있습니다.

 

｜오늘의 영어 한스푼

오늘 배운 표현을 간단히 정리해 볼까요?

• I crave chocolate. — 초콜릿이 무척 당겨.
• I'm craving pizza. — 피자가 당겨.
• I feel like eating pasta. — 파스타가 먹고 싶어.
• I'd like to have some ramen. — 라면을 먹고 싶어.
• I'm in the mood for Korean food. — 오늘은 한식이 당겨.

이 표현들은 모두 음식이 먹고 싶다는 뜻을 전달하지만, crave는 강한 갈망, feel like는 지금의 기분이나 욕구, would like to는 원하는 것을 정중하게 표현할 때 특히 유용합니다.

 

오늘 점심이나 저녁 메뉴를 고를 때 영어로 한 문장 말해 보세요.

“What do you feel like eating today?”

 

이 질문에 “I'm craving something spicy!”라고 답해 보는 건 어떨까요?